1 00:00:03,396 --> 00:00:05,451 Teplé jídlo od horkého muže. 2 00:00:07,540 --> 00:00:09,361 Max, žena z mého oddělení to chce vědět 3 00:00:09,481 --> 00:00:11,412 pokud děláme něco bezlepkového. co jí mám říct? 4 00:00:11,532 --> 00:00:14,660 Řekni jí, že není alergická na lepek, jen maskuje poruchu příjmu potravy. 5 00:00:16,999 --> 00:00:20,100 Vypadejte živě, lidi. Klubový sendvič, střední burger, 6 00:00:20,340 --> 00:00:22,707 a krevetový salát pro hazardního muže. 7 00:00:22,709 --> 00:00:24,325 Požádal jsem o sůl a pepř. 8 00:00:25,494 --> 00:00:27,161 chtěl jsem majonéza a hořčice. 9 00:00:28,931 --> 00:00:30,298 Zapomněl jsi na mou dietní sodu. 10 00:00:30,300 --> 00:00:32,300 Omlouvám se, Hned jsem zpět s... 11 00:00:32,302 --> 00:00:34,213 Oh, co? 12 00:00:37,506 --> 00:00:39,891 Nikdy o mně nepochybuj. 13 00:00:49,953 --> 00:00:53,204 Tady je můj poslední šek, Earle. 14 00:00:53,206 --> 00:00:57,325 Podívej se sem, Maxi. Ta paní jen mi dal její číslo. 15 00:00:57,327 --> 00:01:00,245 Jako bych potřeboval další menopauzální bílá žena 16 00:01:00,247 --> 00:01:03,131 škrábání na mém okně jako kočka v teple. 17 00:01:07,086 --> 00:01:08,353 Bože, miluji peníze. 18 00:01:08,355 --> 00:01:12,457 Já vím, je mi to moc líto rozešlo se to s tebou. 19 00:01:12,459 --> 00:01:15,644 Podívejte! Tento týden nový iPad právě vyšel. 20 00:01:15,646 --> 00:01:17,846 Šiřte slova. 21 00:01:17,848 --> 00:01:18,930 Slovo. 22 00:01:18,932 --> 00:01:21,933 Slovo! 23 00:01:21,935 --> 00:01:24,903 Viděl jsem to na The Wire. 24 00:01:24,905 --> 00:01:26,821 Maximálně tři týdny v řadě 25 00:01:26,823 --> 00:01:31,743 ještě jsi nepřijal můj požádat o přátelství na Facebooku. 26 00:01:31,745 --> 00:01:34,613 Max? mluvím s tebou. 27 00:01:34,615 --> 00:01:37,699 Oh, neslyšel jsem tě, Mám sluchátka v uších. 28 00:01:38,534 --> 00:01:40,852 co to je? 29 00:01:40,854 --> 00:01:43,922 Dobře, musel jsi se pohnout, a dostat "pravdu" na můj prdel? 30 00:01:43,924 --> 00:01:45,674 Dobře, pojďme tam. Han, 31 00:01:45,676 --> 00:01:47,709 Nikdy nebudu váš přítel z Facebooku. 32 00:01:47,711 --> 00:01:52,681 Uf! Těžko slyšet. 33 00:01:52,683 --> 00:01:54,683 No, přijal jsem tě, Hane. 34 00:01:54,685 --> 00:01:59,054 Ano, děkuji. Rozezpíváš mé srdce. 35 00:01:59,056 --> 00:02:01,923 Uf. Pořád mě bolet. 36 00:02:04,443 --> 00:02:09,064 Bylo to jako někoho sledovat klub tuleního mláděte. 37 00:02:09,066 --> 00:02:11,116 Proč prostě neřekneš ano na jeho žádost o přátelství? 38 00:02:11,118 --> 00:02:13,568 Protože já nikdy zkontrolovat Facebook, proč bych? 39 00:02:13,570 --> 00:02:16,404 Takže jsem pracoval s nějakou dívkou v kině s v roce 2005 40 00:02:16,406 --> 00:02:20,208 může mi říct, že prší a ona je "rozbitá?" 41 00:02:31,303 --> 00:02:36,091 „Han Lee tě označil na 25 fotkách?" 42 00:02:42,982 --> 00:02:47,235 Chcete si půjčit můj klub tuleňů ještě? 43 00:02:47,237 --> 00:02:51,856 Oh, to pálí. prohrál jsem jako 300 přátel na Facebooku 44 00:02:51,858 --> 00:02:53,858 od doby, kdy byl můj otec zatčen. 45 00:02:53,860 --> 00:02:54,859 No, tvůj otec pravděpodobně 46 00:02:54,861 --> 00:02:56,411 získal tolik nových přátel ve vězení, 47 00:02:56,413 --> 00:02:59,614 tak se to všechno srovná. 48 00:02:59,616 --> 00:03:00,915 Dobře, připraven vyrazit? 49 00:03:00,917 --> 00:03:02,200 musíme? 50 00:03:02,202 --> 00:03:06,004 Venku je takové horko. Kdy se vedro tak rozpálilo? 51 00:03:06,006 --> 00:03:08,573 Přestaň s tím bojovat, prostě se tomu poddat. 52 00:03:08,575 --> 00:03:13,011 nevím proč Cituji násilníka. 53 00:03:13,013 --> 00:03:14,596 Nemůžeme prostě zůstat trochu déle? 54 00:03:14,598 --> 00:03:16,497 nemáme jakékoli A.C. doma. 55 00:03:16,499 --> 00:03:19,684 Mám A.C. holky můžete použít. 56 00:03:19,686 --> 00:03:21,469 Máte klimatizaci to funguje? 57 00:03:21,471 --> 00:03:23,171 Oh, funguje to. 58 00:03:32,865 --> 00:03:36,201 To je jako AC, která měla právě salám. 59 00:03:36,203 --> 00:03:40,155 Je tam víc salámu odkud to přišlo. 60 00:03:46,545 --> 00:03:48,246 A bolí mě nohy. 61 00:03:48,248 --> 00:03:49,748 No, musíš přestat nosit ty chůdy, 62 00:03:49,750 --> 00:03:52,834 a získejte pár Skecherů, jako normální zhroucené servírky. 63 00:03:52,836 --> 00:03:57,472 Skechers? Jak se opovažujete. 64 00:03:57,474 --> 00:03:59,507 kromě toho Nemohu si dovolit nové boty. 65 00:03:59,509 --> 00:04:01,309 Ty stojí 900 dolarů. 66 00:04:01,311 --> 00:04:04,546 No, tak to není bolest, to je karma. 67 00:04:04,548 --> 00:04:06,431 Podívejte, Pomůžu ti, ano? 68 00:04:06,433 --> 00:04:07,398 Znám místo, kam můžeme jít 69 00:04:07,400 --> 00:04:09,434 která má designové věci za dobré ceny. 70 00:04:09,436 --> 00:04:11,552 Jako skladiště Barneyho? 71 00:04:11,554 --> 00:04:13,238 druh. 72 00:04:18,360 --> 00:04:20,011 Dobrá vůle? 73 00:04:20,013 --> 00:04:22,664 Vítejte na mém místě! 74 00:04:24,832 --> 00:04:26,698 Nakupujeme v Goodwill? 75 00:04:26,713 --> 00:04:28,717 Přivedl jsi mě k víře opravdu jsme nakupovali. 76 00:04:28,719 --> 00:04:30,185 já vím. 77 00:04:30,187 --> 00:04:31,736 Nemohl jsem se dočkat, až uvidím tvou tvář když jsi viděl toto místo. 78 00:04:31,738 --> 00:04:33,271 Udělejte obličej znovu. 79 00:04:33,273 --> 00:04:35,991 Miluju to! 80 00:04:35,993 --> 00:04:37,692 Dobře, co je to za zápach? 81 00:04:37,694 --> 00:04:40,779 Bude to tvoje vůně od nynějška. 82 00:04:40,781 --> 00:04:43,365 Nyní pozor, Vím, kde jsou dobré věci. 83 00:04:43,367 --> 00:04:44,633 Vím, kde jsou dobré věci. 84 00:04:44,635 --> 00:04:46,868 Madison a 57. 85 00:04:46,870 --> 00:04:48,954 Následuj mě. 86 00:04:48,956 --> 00:04:52,007 Chytré mrchy schovávají věci chtějí se vrátit a koupit, 87 00:04:52,009 --> 00:04:55,110 protože někdy nemají 3 dolary na jeho koupi v té době. 88 00:04:55,112 --> 00:04:57,045 Kdo nemá 3 dolary? 89 00:04:57,047 --> 00:04:58,513 Vy. 90 00:04:58,515 --> 00:05:00,932 Minulý týden Schoval jsem si luxusní sako 91 00:05:00,934 --> 00:05:04,019 v zadní části nočního stolku, a je to tady! 92 00:05:04,021 --> 00:05:07,305 Šest babek, chytrá děvko. Prásk, prásk! 93 00:05:07,307 --> 00:05:10,442 Dobře, jsme tady. udělám to nejlepší, 94 00:05:10,444 --> 00:05:14,696 ale nejdřív potřebuji košík bez sno-kuželu v něm. 95 00:05:14,698 --> 00:05:15,814 Ahoj, Trish. 96 00:05:15,816 --> 00:05:18,650 Ne ze dne na den, ale v country klubu. 97 00:05:18,652 --> 00:05:22,020 děláš si srandu, ale máš pravdu. 98 00:05:22,022 --> 00:05:25,040 Hej, když něco najdeš, zkontrolujte kapsy na prášky. 99 00:05:25,042 --> 00:05:27,242 V sekáči v centru města Jednou jsem našel fialovou, 100 00:05:27,244 --> 00:05:30,912 a vzal to. Usnul na osm hodin. 101 00:05:30,914 --> 00:05:33,682 To byla moje dovolená toho roku. 102 00:05:34,751 --> 00:05:36,501 Jé, boty! 103 00:05:36,503 --> 00:05:39,471 Oh, nemůžu uvěřit, že jsem právě řekl, "jo," v Goodwill. 104 00:05:39,473 --> 00:05:42,123 Podívej, nezlob se. Boty mohou být funky, 105 00:05:42,125 --> 00:05:44,726 ale mám speciální sprej domov, díky kterému jsou jako nové. 106 00:05:44,728 --> 00:05:48,212 Dostal jsi to od čaroděje? 107 00:05:51,967 --> 00:05:55,103 Bože můj. 108 00:05:55,105 --> 00:05:58,440 Bože můj, tihle Brian Atwoods byli moji. 109 00:05:58,442 --> 00:06:00,075 Daroval jsem je na charitu, 110 00:06:00,077 --> 00:06:04,029 protože jsem byl vyfotografován nosit je dvakrát. 111 00:06:04,031 --> 00:06:07,065 Dobře, byly 800 dolarů když jsem je koupil, 112 00:06:07,067 --> 00:06:09,567 teď jsou 8 dolarů? 113 00:06:09,569 --> 00:06:14,622 jako já. Mám 8 dolarů. 114 00:06:14,624 --> 00:06:17,075 Bože můj. 115 00:06:17,077 --> 00:06:19,427 Mám 8 dolarů. 116 00:06:20,630 --> 00:06:22,881 Byl jsem snížen. 117 00:06:22,883 --> 00:06:25,767 Omlouvám se, jen tak všechno se mi stalo tak skutečným. 118 00:06:25,769 --> 00:06:28,219 Chci říct, nemůžu tomu uvěřit. 119 00:06:33,442 --> 00:06:37,245 Hm, neviděl jsi mě plakat? 120 00:06:37,247 --> 00:06:40,815 Spousta lidí pláče u Goodwill. 121 00:06:40,817 --> 00:06:42,484 Jedeš do Francie, jíte šneky. 122 00:06:42,486 --> 00:06:45,186 Přijdeš sem, budeš plakat. 123 00:06:45,188 --> 00:06:47,989 to je zvláštní, ani jsi nereagoval. 124 00:06:47,991 --> 00:06:50,041 Musíte reagovat když lidé pláčou. 125 00:06:50,043 --> 00:06:52,877 Udělal jsem, obrátil jsem oči v sloup. 126 00:06:54,264 --> 00:06:58,733 Podívej, nakonec se to naučíš udělat to zevnitř. 127 00:06:58,735 --> 00:07:00,552 Dobře, jen pro FYI, 128 00:07:00,554 --> 00:07:02,754 když jsem před tím plakal moje další přítelkyně, 129 00:07:02,756 --> 00:07:05,256 byli by jako, „Co pláčeš, C-line? 130 00:07:05,258 --> 00:07:06,641 "Podívej se na sebe, děvče, jsi divoký, 131 00:07:06,643 --> 00:07:08,743 máš svůj glam." 132 00:07:08,745 --> 00:07:12,363 Jsou vaše přítelkyně černé drag queens? 133 00:07:16,485 --> 00:07:18,937 Oh, úžasné údery odpaliště. 134 00:07:18,939 --> 00:07:21,773 Šel jsem na tento koncert, ale nemohl jsem si dovolit to tričko. 135 00:07:21,775 --> 00:07:24,308 Oh, jsme se mnou skončili. 136 00:07:24,310 --> 00:07:25,994 Šel jsem se na ně podívat na tomto turné 137 00:07:25,996 --> 00:07:28,763 léto po mém juniorském ročníku. Byla opravdu teplá noc, 138 00:07:28,765 --> 00:07:31,449 a vyklouzl jsem z domu, a my všichni jsme... 139 00:07:31,451 --> 00:07:33,118 Ehm. Cokoliv. 140 00:07:33,120 --> 00:07:34,369 a co? 141 00:07:34,371 --> 00:07:36,955 Co, stalo se něco skvělého v noci, kdy jsi dostal t? 142 00:07:36,957 --> 00:07:40,041 Podívej se na mě, vypadá to stane se někdy něco skvělého? 143 00:07:40,043 --> 00:07:41,943 Hej, roztomilé triko. 144 00:07:41,945 --> 00:07:43,111 Měl jsem to na očích. 145 00:07:43,113 --> 00:07:44,996 Byl jsem prostě přivedu svou dívku zpět, aby to viděla. 146 00:07:44,998 --> 00:07:46,431 Byla v koupelně. 147 00:07:46,433 --> 00:07:48,633 Musel jsem zvracet. 148 00:07:48,635 --> 00:07:49,968 Tak to předejte. 149 00:07:49,970 --> 00:07:51,219 Znáš pravidlo. 150 00:07:51,221 --> 00:07:55,557 Otočte se zády na stojan, jste pod útokem. 151 00:07:55,559 --> 00:07:58,943 to nejsem já, to je zákon vůle. 152 00:08:01,230 --> 00:08:06,901 ano, radši odejdi. 153 00:08:06,903 --> 00:08:08,102 To bylo intenzivní. 154 00:08:08,104 --> 00:08:11,122 Ah, jen další středa na 'Vůli. 155 00:08:11,124 --> 00:08:15,326 Řekl jsi, že se máš dívat na věci, správně? 156 00:08:15,328 --> 00:08:17,879 Max, podívej. Na můj první pokus! 157 00:08:17,881 --> 00:08:21,216 Ooh, kluzký. Kdokoli schoval ty bude naštvaný. 158 00:08:21,218 --> 00:08:23,201 Kontrola kvality. 159 00:08:25,254 --> 00:08:27,822 pevná látka, žádné záhadné skvrny v rozkroku, 160 00:08:27,824 --> 00:08:30,308 dobrá práce, Nancy Drew. 161 00:08:30,310 --> 00:08:32,010 A podívej, jsou designérky. 162 00:08:32,012 --> 00:08:35,096 Léto 2009. 350 $. 163 00:08:35,098 --> 00:08:37,599 A pro mě dnes... 164 00:08:37,601 --> 00:08:40,518 5 $. To je zmenšení, které se mi líbí. 165 00:08:40,520 --> 00:08:43,354 5 dolarů! Ó! 166 00:08:43,356 --> 00:08:47,492 5 $, 5 $, 5 $, 5 $... 167 00:08:47,494 --> 00:08:49,644 5 dolarů, 5 dolarů... 168 00:08:49,646 --> 00:08:51,779 Ahoj, Maria. 169 00:08:51,781 --> 00:08:53,164 Jak se máš, Maxi? 170 00:08:53,166 --> 00:08:54,449 Mám se dobře, jak se má tvoje máma? 171 00:08:54,451 --> 00:08:57,535 Dobrý. Opravdu ocenila koláčky, které jsi jí udělal. 172 00:08:57,537 --> 00:09:00,421 Ahoj, Maria, já jsem Caroline, Maxův přítel. 173 00:09:00,423 --> 00:09:02,957 Jakýmkoli způsobem můžeme získat cena za ně trochu nižší? 174 00:09:02,959 --> 00:09:05,843 Myslím, že 8 dolarů je strmých, s ohledem na jejich stav. 175 00:09:05,845 --> 00:09:08,213 Náhodou vím podpatek je vyměněn. 176 00:09:08,215 --> 00:09:12,016 Nemohu uvěřit snažíš se ji podrazit. 177 00:09:12,018 --> 00:09:13,968 Můžu udělat 6 dolarů. 178 00:09:13,970 --> 00:09:15,753 Jednat. 179 00:09:15,755 --> 00:09:16,971 Oh, jsi šťastný? 180 00:09:16,973 --> 00:09:19,774 Vyjednal jste charitu. 181 00:09:19,776 --> 00:09:22,644 Obracíte Goodwill do zlé vůle. 182 00:09:24,697 --> 00:09:26,948 Moje tričko je pryč. 183 00:09:26,950 --> 00:09:28,266 Tady to není. 184 00:09:28,268 --> 00:09:31,703 Vsadím se, že to bylo tím portorická dívka, 185 00:09:31,705 --> 00:09:33,655 kdo byl-- kdo na to koukal. 186 00:09:33,657 --> 00:09:35,206 Maria, můžeme zavolat ochranku? 187 00:09:35,208 --> 00:09:37,608 Jsem si jistý, že jedna z kamer musel zachytit krádež. 188 00:09:37,610 --> 00:09:40,962 Kamery? co myslíš to je, cíl? 189 00:09:40,964 --> 00:09:43,447 Je to pryč, Caroline. 190 00:09:43,449 --> 00:09:44,599 Musela to ukrást 191 00:09:44,601 --> 00:09:47,051 když jsem tě pozoroval zatancuj si za 5 dolarů. 192 00:09:47,053 --> 00:09:52,223 Neotočila jsem se zády stojan, proč jsem pod útokem? 193 00:09:52,225 --> 00:09:55,293 Vidíš, proto nakupuji sám, proto jím sám, 194 00:09:55,295 --> 00:09:58,646 proto odcházím sám. 195 00:09:58,648 --> 00:10:00,682 Maria, zaplatím za to. 196 00:10:00,684 --> 00:10:03,401 Nemusíte je škatulkovat, můžete použít jen hedvábný papír. 197 00:10:03,403 --> 00:10:05,987 I když to říkám, Vím, že se to nestane. 198 00:10:13,000 --> 00:10:14,354 Kaštan... 199 00:10:14,594 --> 00:10:16,217 Žhavá jako matka, že? 200 00:10:21,851 --> 00:10:23,351 Lepší, že? 201 00:10:25,889 --> 00:10:26,972 ♪ Začíná tu být horko♪ 202 00:10:26,974 --> 00:10:28,006 ♪ tak horké! ♪ 203 00:10:28,008 --> 00:10:29,858 ♪ tak si sundej všechno oblečení ♪ 204 00:10:29,860 --> 00:10:32,127 ♪ Začínám být tak horký♪ 205 00:10:32,129 --> 00:10:36,114 ♪ Vezmu svléknu se ♪ 206 00:10:36,116 --> 00:10:37,699 Možná budete chtít ztišit hlas. 207 00:10:37,701 --> 00:10:40,869 Tato budova má tři registrovaní sexuální delikventi. 208 00:10:40,871 --> 00:10:43,288 ♪ Začíná tu být horko♪ 209 00:10:43,290 --> 00:10:46,808 ♪ tak nechte všechny tahy tee shirt drama za ♪ 210 00:10:46,810 --> 00:10:48,510 Pojď, máme volno. 211 00:10:48,512 --> 00:10:51,246 Pojďme se opít v klimatizaci. 212 00:10:51,248 --> 00:10:53,014 Ani nebudeme musí platit za nápoje. 213 00:10:53,016 --> 00:10:56,701 Tyto "výstřely" bude platit za naše nápoje. 214 00:10:56,703 --> 00:11:00,755 Jste doslova děvka za 5 dolarů právě teď. 215 00:11:00,757 --> 00:11:02,040 Pojď. 216 00:11:02,042 --> 00:11:03,842 ♪ Ai-ee ai-ee ♪ 217 00:11:03,844 --> 00:11:05,060 ♪ ai-ee ai-ee ♪ 218 00:11:07,181 --> 00:11:09,147 Ahoj, Johnny. 219 00:11:09,149 --> 00:11:10,232 Myslel jsem, že jsem ti to řekl 220 00:11:10,234 --> 00:11:12,150 udržet si svůj hloupý, tragický zadek odtud pryč. 221 00:11:12,152 --> 00:11:14,686 To jediné není to o mně tragické, je to můj zadek. 222 00:11:14,688 --> 00:11:17,272 A kdo je ten blonďatý, kostnatý skank? 223 00:11:17,274 --> 00:11:18,723 Oh, kámo, ona do toho není. 224 00:11:18,725 --> 00:11:20,058 Oh, je mi to tak líto, slečno. 225 00:11:20,060 --> 00:11:23,278 Ahoj, já jsem Johnny, Jsem Maxův přítel. 226 00:11:23,280 --> 00:11:26,248 Já jsem Caroline. Jsem vyděšená. 227 00:11:26,250 --> 00:11:27,565 To je něco, co děláme. 228 00:11:27,567 --> 00:11:31,236 - Aby nám připomněl naše rodiny. - Mm-hmm. 229 00:11:31,238 --> 00:11:33,505 Omluvte mě na chvíli. Tihle kluci tipují víc 230 00:11:33,507 --> 00:11:36,241 kdybych jim dal pět když mluvíme o kuřatech. 231 00:11:36,243 --> 00:11:37,408 Vagína! 232 00:11:37,410 --> 00:11:39,294 Jo! 233 00:11:39,296 --> 00:11:43,048 Páni. holka, tvůj kamarád barman je roztomilý. 234 00:11:43,050 --> 00:11:46,351 Podívejte se na ty paže. Pěkné zbraně. 235 00:11:46,353 --> 00:11:48,270 Není to jen barman, ten chlap je legitimní. 236 00:11:48,272 --> 00:11:50,722 Je to pouliční umělec, jde podle "Jpeg." 237 00:11:50,724 --> 00:11:52,274 Hmm. No právě teď 238 00:11:52,276 --> 00:11:54,759 krájí limetky a čištění brýlí. 239 00:11:54,761 --> 00:11:56,278 No, ty jsi dědička 240 00:11:56,280 --> 00:11:58,813 kdo hází spálený haš a zatuchlý toast. 241 00:11:58,815 --> 00:11:59,831 Touche. 242 00:11:59,833 --> 00:12:01,933 Douch-ay. 243 00:12:01,935 --> 00:12:04,536 Tyhle jsou od pána se sladkou poznámkou, 244 00:12:04,538 --> 00:12:07,789 "Pěkný zadek, pěkný stojan." 245 00:12:12,111 --> 00:12:13,461 Hurá! 246 00:12:13,463 --> 00:12:15,297 Hoo. 247 00:12:18,117 --> 00:12:19,718 Pokud je to váš hluk tequily, 248 00:12:19,720 --> 00:12:23,138 Bůh ví jak zní váš orgasmus. 249 00:12:23,140 --> 00:12:27,592 Stejný obličej, žádný zvuk. 250 00:12:31,397 --> 00:12:32,981 Bože můj. 251 00:12:32,983 --> 00:12:35,567 Nemůžu tomu uvěřit, je to dívka z 'Vůle. 252 00:12:35,569 --> 00:12:38,937 Mám tě za záda, holka-r-r. 253 00:12:41,440 --> 00:12:42,473 Co to dělá? 254 00:12:42,475 --> 00:12:44,109 Myslí Goodwill udělal ji tvrdou. 255 00:12:44,111 --> 00:12:46,477 Um, ahoj. Jak se máte? 256 00:12:46,479 --> 00:12:47,662 Jen jsem s tebou chtěl mluvit 257 00:12:47,664 --> 00:12:49,364 o té košili na Goodwill. 258 00:12:49,366 --> 00:12:53,151 Vidíš, můj přítel to opravdu chtěl, a tvůj přítel to má. 259 00:12:53,153 --> 00:12:55,921 Co to říkáš, děvko? 260 00:12:55,923 --> 00:12:58,489 Dobře, myslím, že bychom mohli vystoupil na špatnou nohu. 261 00:12:58,491 --> 00:13:00,508 Chceš cítit moji nohu, děvka? 262 00:13:00,510 --> 00:13:03,661 No, asi víme jaké je tvé oblíbené slovo. 263 00:13:04,347 --> 00:13:05,830 Ou! 264 00:13:05,832 --> 00:13:09,601 To nejsou rozšíření, děvko! 265 00:13:09,603 --> 00:13:10,785 Ó! 266 00:13:10,787 --> 00:13:12,220 Měl bych to rozbít, Měl bych to rozvést. 267 00:13:12,222 --> 00:13:14,506 Ne, ne, ne, dej jí jako čtyři sekund, aby se naučila svou lekci. 268 00:13:14,508 --> 00:13:15,607 Oh, dobře, au! V pořádku. V pořádku! 269 00:13:15,609 --> 00:13:18,326 - Dobře, dobře, dobře. - Au! Oh, oh. 270 00:13:18,328 --> 00:13:19,611 Dobře, pojď, pojď. 271 00:13:19,613 --> 00:13:21,029 - Oh! - To je v pořádku. 272 00:13:23,866 --> 00:13:26,735 To nejsou rozšíření, děvko! 273 00:13:28,121 --> 00:13:30,405 ještě se směješ, protože to nebylo vtipné. 274 00:13:30,407 --> 00:13:33,158 Bylo to tak vtipné. Bylo to legrační jako bláznivé melodie. 275 00:13:33,160 --> 00:13:35,627 Bylo to jako Bugs Bunny dostat výstřel do obličeje legrační. 276 00:13:35,629 --> 00:13:36,828 Pouze ve vaší verzi, 277 00:13:36,830 --> 00:13:40,415 Bugs Bunny se snaží mít dialog s brokovnicí. 278 00:13:40,417 --> 00:13:42,083 Snažil jsem se 279 00:13:42,085 --> 00:13:43,385 získat zpět své tričko. 280 00:13:43,387 --> 00:13:44,586 Chtěl jsem, abys to měl, 281 00:13:44,588 --> 00:13:46,671 protože jste si zapálili u 'Will když jsi to viděl. 282 00:13:46,673 --> 00:13:48,539 Nesvítím, ano? 283 00:13:48,541 --> 00:13:50,875 Ve mně není žádné světlo. 284 00:13:50,877 --> 00:13:52,427 Co vidíš je pravděpodobně záření 285 00:13:52,429 --> 00:13:54,512 z léta Sbíral jsem uranové trubice 286 00:13:54,514 --> 00:13:56,881 u vlakových kolejí. To byly dobré peníze. 287 00:13:56,883 --> 00:13:58,716 Díky, že na mě dáváš pozor, Caroline. 288 00:13:58,718 --> 00:13:59,985 Nemáš zač, Maxi. 289 00:13:59,987 --> 00:14:02,153 Je to tričko, je to pryč. 290 00:14:02,155 --> 00:14:03,655 Nepřipoutám se k věcem. 291 00:14:03,657 --> 00:14:06,057 Ou. Můj nehet prakticky se tam vzadu utrhl 292 00:14:06,059 --> 00:14:08,526 od "Cat Von D-Minus." 293 00:14:08,528 --> 00:14:10,178 Budu muset spát s tím vyvýšeným. 294 00:14:10,180 --> 00:14:11,579 Je tam místo na nehty tady v okolí? 295 00:14:11,581 --> 00:14:12,998 No, tohle je New York, 296 00:14:13,000 --> 00:14:15,200 tak tam asi je bude mít pravdu... 297 00:14:15,202 --> 00:14:17,402 tady. Miluj, když se to stane. 298 00:14:17,404 --> 00:14:19,938 Podívejte, dva za jednoho přítelkyně speciální. Génius. 299 00:14:19,940 --> 00:14:22,957 Jdi se mnou zítra před prací, bude to levnější, když půjdeme oba. 300 00:14:22,959 --> 00:14:24,342 Opravdu jeden potřebuji. 301 00:14:24,344 --> 00:14:26,077 Navíc jeden potřebuješ taky. 302 00:14:26,079 --> 00:14:29,214 No, já nemůžu. Mám vlastní den luxusu již rezervován. 303 00:14:29,216 --> 00:14:32,350 Já peru prádlo a pak degustační menu ve Wendy's. 304 00:14:32,352 --> 00:14:35,920 Pojď. Ty a já, nehty, a klimatizace. 305 00:14:35,922 --> 00:14:37,138 Bude to zábava. 306 00:14:37,140 --> 00:14:38,306 Ty to děláš, dívka-r-rl. 307 00:14:38,308 --> 00:14:40,859 Já a moji přátelé rád si dělal manikúru. 308 00:14:40,861 --> 00:14:44,396 Protože jsou to černé drag queens? 309 00:14:44,398 --> 00:14:46,264 ♪ Ai-ee ai-ee ♪ 310 00:14:46,266 --> 00:14:48,850 ♪ ai-ee ai-ee ♪ 311 00:15:07,436 --> 00:15:08,453 Oh. 312 00:15:08,455 --> 00:15:10,009 Hej, kámo. 313 00:15:14,844 --> 00:15:16,443 To je asi ta doba? 314 00:15:18,932 --> 00:15:21,766 Nechte mě dostat ten pooper scooper. 315 00:15:23,937 --> 00:15:27,822 V pořádku. Pojďme na to. 316 00:15:31,927 --> 00:15:35,613 - Ahoj. - Ahoj. 317 00:15:35,615 --> 00:15:38,032 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. jak to, že ty, 318 00:15:38,034 --> 00:15:40,618 koně a Caroline oba žijí se mnou, 319 00:15:40,620 --> 00:15:42,454 a ty jsi pro mě menší problém? 320 00:15:42,456 --> 00:15:44,489 Řekni mi, znáš ji déle. 321 00:15:44,491 --> 00:15:46,841 Vybírá boj s otrhaným bílým kuřátkem 322 00:15:46,843 --> 00:15:49,961 z Bronxu? co s tím? 323 00:15:49,963 --> 00:15:52,830 Nevím, člověče, Jsem na to prostě zvyklý. 324 00:15:52,832 --> 00:15:55,650 Takhle bys zněl, kdybys mluvil. 325 00:15:55,652 --> 00:15:57,619 souhlasím s tebou, mimochodem. 326 00:15:57,621 --> 00:16:00,188 Všechno, co říkáš, je správné, Max. 327 00:16:00,190 --> 00:16:02,690 Děkuji, Chestnut. 328 00:16:02,692 --> 00:16:04,692 Měl bys ji zabít. 329 00:16:04,694 --> 00:16:06,928 Kaštan! To nemůžu. 330 00:16:06,930 --> 00:16:10,482 Bude to snadné. Mohli bychom ji zabít a sníst. 331 00:16:10,484 --> 00:16:12,467 Kaštan! 332 00:16:14,037 --> 00:16:16,871 Dobře, kamaráde, tady je vaše místo. 333 00:16:16,873 --> 00:16:19,541 Pojď, dělej svou věc. 334 00:16:19,543 --> 00:16:21,042 Pojď, Ches. 335 00:16:21,044 --> 00:16:23,027 Buh-buh-buh buh-buh. 336 00:16:23,029 --> 00:16:25,079 Buh-buh-buh buh-buh. Pojď. 337 00:16:25,081 --> 00:16:27,048 Pojď! 338 00:16:27,050 --> 00:16:29,551 Pojď, Kaštane, Dnes mám spoustu svinstva. 339 00:16:30,370 --> 00:16:32,137 A vy také. 340 00:16:32,139 --> 00:16:35,006 Ježiš, nestyď se, kamaráde... 341 00:16:41,453 --> 00:16:44,838 Doufám, že jsi šťastný. koukám jako kambodžský striptér. 342 00:16:47,910 --> 00:16:51,729 Um, raději jsou voláni "umělci pingpongových míčků." 343 00:16:51,731 --> 00:16:55,866 Tyto stojí 70,43 $. 344 00:16:55,868 --> 00:16:59,986 Donutila mě získat tipy, a pak ji dejte za tipy. 345 00:16:59,988 --> 00:17:01,955 Vidíte, a to všechno proto nikdy ses neukázal, 346 00:17:01,957 --> 00:17:03,624 Nedostal jsem sleva dva za jednoho, 347 00:17:03,626 --> 00:17:05,793 protože jsem čekal sám, pro vás. 348 00:17:05,795 --> 00:17:09,213 Maxi, opravdu jsem se snažil být s tebou přítelkyně, 349 00:17:09,215 --> 00:17:11,381 ale ty evidentně mít nějaké problémy. 350 00:17:11,383 --> 00:17:13,133 Následujte mě do vjezdu. 351 00:17:13,135 --> 00:17:16,353 Dobře, jdeme na to. 352 00:17:23,645 --> 00:17:26,563 Zde. 353 00:17:28,767 --> 00:17:30,768 Myslel jsem, že si promluvíme. 354 00:17:30,770 --> 00:17:34,071 Ne, prostě jsme neměli jakýkoli čokoládový krém v pouzdře. 355 00:17:34,073 --> 00:17:35,873 Proč jsi se neukázal? 356 00:17:35,875 --> 00:17:37,624 Řekl jsi mi budeš tam. 357 00:17:37,626 --> 00:17:39,460 no, Měl jsem spoustu svinstva. 358 00:17:39,462 --> 00:17:41,528 No, dal jsi mi dojem, kterým jsi šel. 359 00:17:41,530 --> 00:17:44,498 Vzbudil jsem ve vás dojem? Nedělám dojmy. 360 00:17:44,500 --> 00:17:46,784 No počkat, to není pravda, Udělám jeden, moje mami. 361 00:17:46,786 --> 00:17:48,368 Ale udělat to. Potřebuji vánoční stromeček, 362 00:17:48,370 --> 00:17:51,421 galon vodky, a zapálenou cigaretu. 363 00:17:51,423 --> 00:17:54,541 My také budou kamarádky nebo ne? 364 00:17:54,543 --> 00:17:57,594 Podívej, budu dej ti to rovnou. 365 00:17:57,596 --> 00:18:00,547 Nikdy nebudu ten typ přítelkyně, na kterou jste zvyklí. 366 00:18:00,549 --> 00:18:03,851 Nejsem tvoje holka-r-r, nebo tvoje holka-r-rl, 367 00:18:03,853 --> 00:18:05,185 a já rozhodně nejsem 368 00:18:05,187 --> 00:18:07,604 něčí přítelkyně dva na jednoho blbost v obchodě s nehty. 369 00:18:07,606 --> 00:18:10,858 Ve skutečnosti mě považujte za frajera. 370 00:18:10,860 --> 00:18:12,843 tak-o-o, jsme dobří? 371 00:18:12,845 --> 00:18:15,279 Jo. Jsme dobří. 372 00:18:15,281 --> 00:18:17,080 chápu to. Nejsi dívčí dívka. 373 00:18:17,082 --> 00:18:19,032 Dobře, dobře. 374 00:18:20,852 --> 00:18:23,587 Můžu být dívkou. 375 00:18:27,659 --> 00:18:29,009 Oh, Caroline, 376 00:18:29,011 --> 00:18:32,846 prosím nebrat výhodu mě s tvým koněm. 377 00:18:32,848 --> 00:18:33,931 Co? 378 00:18:33,933 --> 00:18:35,933 Moje společnost na svoz odpadu účtoval mi příplatek, 379 00:18:35,935 --> 00:18:39,085 protože můj kontejner je plný všeho tvého koňského trusu. 380 00:18:39,087 --> 00:18:41,922 Jak by to bylo možné? 381 00:18:41,924 --> 00:18:44,358 Vidím tvého dobrého přítele, Maxe, každé ráno chodit na koni 382 00:18:44,360 --> 00:18:48,228 a trus v mém popelnici. 383 00:18:48,230 --> 00:18:49,880 Ahoj. 384 00:18:49,882 --> 00:18:51,431 Ahoj. 385 00:18:51,433 --> 00:18:53,700 Venčil jsi dnes mého koně? 386 00:18:53,702 --> 00:18:55,986 Jo a každé druhé ráno. 387 00:18:55,988 --> 00:18:58,238 To je tak sladké. Kéž bych to věděl. 388 00:18:58,240 --> 00:19:00,541 No, co jsem měl dělat, zveřejníte to na své facebookové zdi? 389 00:19:00,543 --> 00:19:04,278 „Ha, dneska zase šel na koni. Totes hrubý." 390 00:19:04,280 --> 00:19:06,463 Kromě toho, koho sis myslel dělal to? 391 00:19:06,465 --> 00:19:08,265 Vždycky jsem jen dělal pro mě věci, 392 00:19:08,267 --> 00:19:10,667 Nikdy jsem o tom vážně nepřemýšlel lidé, kteří je dělají. 393 00:19:10,669 --> 00:19:12,586 Jo a nikdy jsem neměl věci dělané pro mě, 394 00:19:12,588 --> 00:19:14,171 tak je prostě dělám. 395 00:19:14,173 --> 00:19:15,973 jako teď, jak dělám kávu, 396 00:19:15,975 --> 00:19:18,458 a ty tu jen stojíš sleduje mě. 397 00:19:18,460 --> 00:19:20,811 přesto, Kéž bys mi řekl, 398 00:19:20,813 --> 00:19:22,012 takže bych mohl poděkovat. 399 00:19:22,014 --> 00:19:23,797 No, to opravdu není můj styl. 400 00:19:23,799 --> 00:19:26,350 Jsi komplikovaný týpek. 401 00:19:26,352 --> 00:19:29,803 Seber, boršč. 402 00:19:32,974 --> 00:19:36,159 - Neuvěřitelné. - Cože? 403 00:19:38,580 --> 00:19:40,581 Hej. Jak se máte? 404 00:19:40,583 --> 00:19:42,583 Roztomilé tričko s tahy. 405 00:19:42,585 --> 00:19:45,318 Asi na mě vypadá líp, vzhledem k tomu, že je můj. 406 00:19:45,320 --> 00:19:50,173 Odložíš, prohraješ, puta. 407 00:19:50,175 --> 00:19:52,826 Pěkný jazyk! 408 00:19:52,828 --> 00:19:57,547 Líbáš svou očividně uzavřenou přítel s těmi ústy? 409 00:19:57,549 --> 00:20:00,467 Víš co? Teď už bych to ani nechtěl. 410 00:20:00,469 --> 00:20:01,551 Teď, když je to na vás, 411 00:20:01,553 --> 00:20:03,470 mohlo také být triko Kenny G. 412 00:20:06,108 --> 00:20:09,226 A teď chodím. 413 00:20:09,228 --> 00:20:11,011 Nemůžeš ji jen tak nechat vyhrát. 414 00:20:11,013 --> 00:20:12,696 Oh, zapomeň na to, je konec. 415 00:20:12,698 --> 00:20:15,265 Boršč! Sebrat, sebrat. 416 00:20:21,773 --> 00:20:22,906 Ahoj, hned jsem u tebe. 417 00:20:22,908 --> 00:20:24,574 Ó! 418 00:20:24,576 --> 00:20:26,126 - Idiote! - Oh. 419 00:20:26,128 --> 00:20:29,579 Esta camiseta me costo cuatro dolares! 420 00:20:29,581 --> 00:20:31,031 Voy a cortar. 421 00:20:31,033 --> 00:20:35,368 Lo siento. Todo es mi culpa. 422 00:20:35,370 --> 00:20:38,005 Jsem stále trochu nemotorný, je to můj první týden. 423 00:20:38,007 --> 00:20:40,590 Přinesu ti sodovku, ale vážně, 424 00:20:40,592 --> 00:20:44,394 tvůj přítel vyjde než to udělá skvrna od boršče. 425 00:20:49,734 --> 00:20:51,151 To bylo úžasné. 426 00:20:51,153 --> 00:20:53,153 Jo. Prostě dělám věci. 427 00:20:53,155 --> 00:20:57,724 Jako já, zatímco ty jsi byl stál tam a pozoroval mě. 428 00:20:57,726 --> 00:21:00,744 Díky, přítelkyně. 429 00:21:00,746 --> 00:21:01,778 Ó. 430 00:21:01,780 --> 00:21:02,913 Cože, jde pro mě? 431 00:21:02,915 --> 00:21:04,698 Běh.